Język angielski poziom podstawowy 2009

Części egzaminu pisemnego

ROZUMIENIE SŁUCHANEGO TEKSTU

ROZUMIENIE PISANEGO TEKSTU

WYPOWIEDŹ PISEMNA

Zadania z odpowiedziami przygotowane zostały na podstawie arkusza maturalnego 2009 oraz klucza odpowiedzi dla poziomu podstawowego opublikowanego przez Centralną Komisję Egzaminacyjną.

Zadanie 1. (5 pkt)

Usłyszysz dwukrotnie wypowiedzi pięciu osób na temat telefonu komórkowego. Przyporządkuj każdej osobie (1.1. – 1.5.) zdanie podsumowujące jej opinię (A – F). Wpisz odpowiednie litery do tabeli. Jedno zdanie podane zostało dodatkowo i nie pasuje do żadnej wypowiedzi. Za każdą poprawną odpowiedź otrzymasz 1 punkt.

  • 1.1. Speaker 1 ....E
  • 1.2. Speaker 2 ....A
  • 1.3. Speaker 3 ....C
  • 1.4. Speaker 4 ....B
  • 1.5. Speaker 5 ....F

Transkrypcja nagrania do zadania 1

Most people nowadays have a mobile phone. We asked a few people what they think of the mobile. Here is what they said:

Speaker 1

Mobile phones are a good thing because I can get in touch with everyone everywhere without losing my freedom. I check who is calling and choose to answer or not. It is an interesting thing that since the day I bought my mobile phone it has been on 24 hours a day. I only make sure the battery is always full.

Speaker 2

The mobile phone is one of the best inventions ever. For example, if I am driving a car in the middle of nowhere and suddenly it breaks down or I see an accident, I can call someone for help. Many people use other functions like taking pictures for example but for me it’s most important to contact people quickly.

Speaker 3

I try to make full use of my mobile phone, not only to communicate with my family or friends, which is, of course, very important. But, nowadays mobile phones are often used for other purposes. I take photos and send them to my friends all over the world, set the alarm clock to wake me up or do some calculations.

Speaker 4

In the past, when we couldn’t keep in touch so easily, if we had a date with someone, we tried our best to arrive on time. But now, because of having a private mobile phone, I am not afraid of being late any more. I just make a call and find excuses which are not true. To tell you the truth, it happens quite often.

Speaker 5

I realize mobile phones can be useful, but there are some disadvantages as well. My boss and friends can easily find me whenever they want. They follow me even on holiday. Fortunately, I don’t have to pay for that but I have no freedom. I cannot hide anywhere.

adapted from www.britishcouncil.org/learnenglish

Zadanie 2. (5 pkt)

Usłyszysz dwukrotnie ogłoszenie dotyczące zwiedzania katedry. Zdecyduj, które zdania są zgodne z treścią ogłoszenia (T), a które nie (F). Zaznacz znakiem X odpowiednią rubrykę w tabeli. Za każdą poprawną odpowiedź otrzymasz 1 punkt.

  1. 2.1. Visitors must be easily identified......TRUE
  2. 2.2. The group must stay together while visiting the Cathedral park......FALSE
  3. 2.3. Tourists can take pictures inside the Cathedral if they pay for it......TRUE
  4. 2.4. Foreigners can listen to recordings in their native languages......FALSE
  5. 2.5. The recorded message is addressed to individual visitors......FALSE

Transkrypcja nagrania do zadania 2

This is a recorded message for tourist guides whose groups are visiting the Cathedral.
To make visiting the Cathedral easier we have to control the number of visitors. Your group may be no more than 20. Each member of your group must wear a badge with the name of the group. While visiting they must follow the route shown by the dots on your plan. Don’t forget to explain to your group that the whole party must remain together during the visit in the Cathedral. However, they can take a relaxing walk in the beautiful park on their own. Visitors may not take pictures inside the Cathedral without a special permit for photography, which you can buy at the Welcome Centre. Unfortunately, tape tours in foreign languages are not available at the Welcome Centre. Instead, there are a few Spanish, French, German and Italian interpreters ready to do live translations. If anybody from your group needs leaflets, they can find them at the entrance. Guides who need any further information can contact us at the office.

adapted from the brochure Welcome to Canterbury Cathedral

Zadanie 3. (5 pkt)

Usłyszysz dwukrotnie wywiad z wynalazcą gry. Z podanych możliwości odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią tekstu. Zakreśl literę A, B lub C. Za każdą poprawną odpowiedź otrzymasz 1 punkt.

    3.1. Matt started creating games to
  1. A. include them in a book.
  2. B. sell them on the Internet.
  3. C. entertain the students.
    3.2. When Matt starts using ‘Word up’, his students
  1. A. do not want to speak.
  2. B. help each other start.
  3. C. can’t wait to play it.
    3.3. During the game students
  1. A. should write down new vocabulary.
  2. B. must listen to their colleagues.
  3. C. have to remember all the answers.
    3.4. Matt took the name ‘Word up’ from
  1. A. the title of a song.
  2. B. the name of a band.
  3. C. an African greeting.
    3.5. In the interview, Matt presents
  1. A. different ways of learning new words.
  2. B. detailed rules of playing the game.
  3. C. his experiences of using the game.

Transkrypcja nagrania do zadania 2

Interviewer: Good morning, listeners. Today we are glad to have Matt Donovan in our studio. Welcome, Matt.
Matt: Hello, everyone.
Interviewer: Your game ‘Word up’ is getting a lot of attention now. It’s definitely the leading language board game on the market. What gave you the idea to create a board game?
Matt: I was teaching here, in Oklahoma, and I discovered that whatever we did in the class had to be fun. And in those days, although there were a few books on the market, like “Games for Language Learning”, it wasn’t that easy to buy them. You couldn’t just order them on the Internet, of course - because there was no Internet back then. I started inventing different types of games to make lessons more exciting. That’s what the learners expected from me. This is how ‘Word up’ came into being.
Interviewer: How do the students respond to the game when you introduce it during the lessons?
Matt: Well, I use it with a new class from the very beginning. You might think the students just can’t wait to begin the game. But it’s not like that. They seem to be fascinated by the game, but they are usually afraid to open their mouth at that stage. They think they will make too many mistakes. That’s what I always notice. ‘Word up’ is a good way of helping them to start.
Interviewer: How does ‘Word up’ help learners to improve their English?
Matt: Well, players obviously practise many language skills and it works perfectly as a good way to learn new vocabulary. Not because they particularly want to, but because they’re totally concentrated on what they’re doing. And they have to be if they want to win. They have to listen carefully to the questions asked by other students and give the correct answers. They tend to remember the answers even if it’s not their question.
Interviewer: Now, the question I’ve been dying to ask you. Where did the name ‘Word up’ come from?
Matt: The African Americans started using the phrase as a general greeting after a popular group Camelot sang a hit called ‘Word up’. I heard the hit and I liked the phrase because it was simple and short. I thought it would be easy to remember.
Interviewer: Thank you Matt for coming to talk to us.

adapted from www.englishclub.com/esl-articles/200212.htm

Zadanie 4. (8 pkt)

Przeczytaj poniższe informacje o księgarniach w Londynie. Następnie przyporządkuj właściwą księgarnię (A – E) do każdego z podanych zdań (4.1. – 4.8.). Wpisz odpowiednią literę w każdą rubrykę tabeli. Każda z liter może być użyta więcej niż jeden raz. Za każdą poprawną odpowiedź otrzymasz 1 punkt.

Tekst do zadania 4

A. BORDERS

With a combination of music events and in-store author book signing, this popular US bookshop has now successfully crossed the Atlantic to the UK. Look at the latest books and listen to gentle background music. Open seven days a week.

B. SOTHERAN’S

Originally founded in York in 1761, Sotheran’s has been selling in London since 1815, making it the oldest bookshop in Britain. Comfortable chairs in a separate section create a pleasant atmosphere in which you can look through a book before you buy it.

C. SKOOP’S

Specialising mainly in second-hand academic books, Skoop’s has a big selection of books for foreign language learners at different levels. For teachers there is a special room with a collection of textbooks at lower prices.

D. HATCHARDS

Although not at all the largest bookshop in London, it is certainly the first one opened to the public, in 1797. There is a wide selection of books devoted to jazz, blues or rock bands at reasonable prices.

E. WATERSTONE’S

Housed in what used to be the home of Simpson’s department store, it has about six floors of books. It is not only London’s biggest bookshop, but the biggest in Europe too. Open every day except Sunday, it continues to attract collectors of the best writers’ books.

adapted from www.talkingcities.co.uk

Zadanie 5. (6 pkt)

Przeczytaj poniższy tekst. Na podstawie informacji w nim zawartych zdecyduj, które zdania są zgodne z treścią tekstu (T), a które nie (F). Zaznacz znakiem X odpowiednią rubrykę w tabeli. Za każdą poprawną odpowiedź otrzymasz 1 punkt.

  1. 5.1. Watson received a message from Holmes when he was having a meal.....TRUE
  2. 5.2. Watson’s wife encouraged him to go with Sherlock Holmes.....TRUE
  3. 5.3. Watson didn’t have much time to prepare for the journey.....TRUE
  4. 5.4. Watson met Sherlock Holmes on the train.....FALSE
  5. 5.5. Both men started to discuss the case the moment the journey began.....FALSE
  6. 5.6. Watson learnt about the case from newspapers.....FALSE

Tekst do zadania 5

I was seated at breakfast one morning with my wife, when the maid brought in a piece of paper. It was from Sherlock Holmes and ran in this way:

Watson, have you got a couple of days to spare? Have just been called for from the west of England in connection with Boscombe Valley tragedy. Shall be glad if you come with me. Air and scenery perfect. Leave Paddington on the 11:15.
“What do you say, dear?” said my wife, looking across at me. “Will you go?”
“I really don't know what to say. I have a lot on my mind at present.”
“Oh, James will do your work for you. You have been looking a little pale lately. I think that the change would do you good, and you are always so interested in such cases.”
“But if I am to go, I must pack at once. I have only half an hour.”
I put down my cup of coffee and left the dining-room. My experience of camp life in Afghanistan had at least had the effect of making me a fast and ready traveller. My needs were few and simple, so that in less than the time given I was in a cab with my luggage, heading for Paddington Station. Sherlock Holmes was walking quickly up and down the platform; his tall, thin figure seemed even taller and thinner in his long gray travelling-coat.
“It is really very good of you to come, Watson,” he said. “It makes a huge difference to me, having someone with me on whom I can depend. The train will be here any minute now. Please, take two corner seats, and in the meantime, I shall get a ticket for you.”
Holmes had brought an enormous mass of papers. As we were travelling, he browsed and read them, pausing at times to take some notes or meditate. When we passed Reading, he suddenly rolled the papers into a gigantic ball and threw them up onto the rack.
“Have you heard anything of the case?” he asked.
“Not a word. I have not seen a paper for some days.”
“The London press has not had very full accounts. I have just been looking through all the recent papers in order to learn some details. It seems, from what I understand, to be one of those simple cases which are so extremely difficult.”

adapted from www.world-english.org

Zadanie 6. (6 pkt)

Przeczytaj poniższy tekst. Z podanych możliwości odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią tekstu. Zakreśl literę A, B, C lub D. Za każdą poprawną odpowiedź otrzymasz 1 punkt.

    6.1. Leanne’s mother
  • A. allowed strangers to bring her daughter up.
  • B. accepted her daughter’s health problem.
  • C. learned how to look after her daughter.
  • D. let her relatives take care of her daughter.
    6.3. Leanne paints because she
  • A. wants to show how good she is.
  • B. would like to be better at it.
  • C. has a contract with a local paper.
  • D. has always enjoyed doing it.
    6.5. Frederick Forsyth
  • A. bought some of her paintings.
  • B. did not recognize her talent.
  • C. offered her regular financial help.
  • D. sold three of her paintings.
    6.6. In the article, the author
  • A. encourages people to take up painting as a hobby.
  • B. suggests that everyone has a talent for painting.
  • C. proves that disability doesn’t always prevent success.
  • D. invites art collectors to buy disabled artists’ paintings.

Tekst do zadania 6

Leanne Beetham’s work is surprising. But what makes her art truly exceptional is that her paintings are all done with a brush that she holds in her mouth. Since birth the girl has been unable to use her arms or legs, but her talent and enthusiasm have allowed her to become a successful artist.

Leanne was born with a serious genetic disease. The prospect was so depressing that her mother could not learn to live with it. However, she didn’t want to put the baby up for adoption, so eventually, she gave Leanne’s grandparents the right to look after Leanne.

Despite her young age, Leanne’s work has already been shown at the Royal Academy of Arts. Last week one of her paintings was sold at Christie’s auction house in London. Leanne was the youngest artist in the auction, which was organised to raise funds for the David Shepherd Wildlife Foundation for endangered wildlife.

When Leanne was two, she began drawing with a pencil in her mouth. Her talent was discovered at the age of 13 when she painted a reindeer on a school Christmas card. It was even published in the local newspaper. As a 19-year-old she says: “I was able to hold a pen in my mouth quite naturally. I started drawing before I started writing. I paint because I like it. Although many people say I am very talented, I have never thought about myself in this way. I don’t want to impress anybody or win a competition, but to feel better. It’s something I do without thinking and I can’t imagine my life without it.”

Her talent brought her to the attention of a famous landscape artist, Shepherd, who occasionally paints flowers. And crime writer Frederick Forsyth is also among the people who admire her enthusiasm for portraying elephants, horses and dogs. This famous writer, who has a large collection of portraits, came to the gallery and saw three of her pictures on sale for £250. He sent her a note, with a four-figure cheque for each one, telling her she was underselling her talent.

Leanne’s artistic talent shows her attitude to life. “If you say I can’t do something, I’ll go out of my way to prove you wrong,” she said.

adapted from The Daily Mail, May 2, 2007

Zadanie 7. (2 pkt)

Miałeś/łaś odwiedzić kolegę w Londynie w przyszłym tygodniu. Napisz wiadomość, w której

Przykładowa odpowiedź

Inf. 1 Wymagana jest informacja o odwołaniu wizyty w powiązaniu z uzasadnieniem zgodnym z poleceniem (powód zdrowotny). Przykładowe poprawne odpowiedzi:

  • I can’t visit you because I am sick.
  • I won’t be able to come to England next week because I am in hospital.

Inf. 2 Wymagana jest informacja o konkretnych zaleceniach lekarza. Przykładowe poprawne odpowiedzi:

  • I have to stay in bed.
  • I have decided to take a gap year to rest.

Inf. 3 Akceptowane są różne formy pytania, także pytania pośrednie. Przykładowe poprawne odpowiedzi:

  • What are you doing during holidays?
  • I wonder how you are going to spend your holiday.

Wymagane jest wyrażenie propozycji wyjazdu z uwzględnieniem przynajmniej jednego z następujących elementów: - wyjazd w góry (nie uznajemy podania samej nazwy miejscowości) - wyjazd po wyzdrowieniu. Przykładowe poprawne odpowiedzi:

  • Let’s to the mountains together when I get better.
  • How about going on holiday together when I am well?
  • I wonder how you are going to spend your holiday.

Zadanie 8. (1 pkt)

Po skończeniu szkoły postanowiłeś/łaś przerwać naukę na rok. Nie rozmawiałeś/łaś o tym jeszcze z rodzicami. Napisz list do kolegi z Anglii.

Przykładowa odpowiedź

Inf. 1a Wymaganie jest poinformowanie o przerwaniu nauki / rezygnacji ze studiowania. Przykładowe poprawne odpowiedzi:

  • I decided to take a year off after graduating.
  • I am going to take a gap year when I finish school.

Inf. 1b Wymagamy podania powodu decyzji o przerwaniu nauki. Przykładowe poprawne odpowiedzi:

  • I need money for my studies.
  • I have decided to take a gap year to rest.

Inf. 2 a Akceptujemy podanie jednego lub więcej sposobów spędzenia roku wolnego od nauki.

  • Przykładowe poprawne odpowiedzi:
    • I will work in a restaurant.
    • I am going to England to babysit and do some sightseeing.

    Inf. 2 b Wymagamy podania przynajmniej jednej czynności. Przykładowe poprawne odpowiedzi:

    • When I come back, I will start my studies.
    • I will go to work after I am back home.

    Inf. 3 a Uznajemy podanie przymiotników / czasowników opisujących pozytywną reakcję przyjaciół (przyjaciela). Przykładowe poprawne odpowiedzi:

    • My friends support me.
    • Mark said it is a good idea.

    Inf. 3 b Uznajemy różne formy wyrażenia obaw. Obawy muszą dotyczyć przewidywanej reakcji rodziców (lub jednego z nich). Przykładowe poprawne odpowiedzi:

    • I’m afraid my parents won’t like the idea.
    • I’m afraid to tell my mum about it.

  • Transkrypcje i teksty do zadań

    Niezbędnik do arkusza

    Oto co trzeba wiedzieć, żeby wykonać zadania z tego arkusza. Co to jest: